勇者之家 遊戲文化博物館 (FB搜尋勇者之家)Games and Entertainment Cultural Museum

遊戲名稱: キャプテン翼 Captain Tsubasa，舊譯天使之翼

發行年份: FC 1988/4/28

發行公司: Tecmo 特庫摩

發行平台: FC

售價: 5500日圓FC (1988年匯率約0.2231:1)約合台幣1316元. (當時滷肉飯一碗10~20元, 平均薪資約16,000~20,000元)

 今年(2024)舉行了四年一度的奧林匹克運動會，在單一種運動中，可以比美奧運， 引起全球狂熱，且四年舉行一次又歷史久遠的非足球莫屬。然而說到單一款作品，可以橫跨ACG(Animation, Comics, Game)三個領域者，足球小將翼則是其中一款重量級旳作品。漫畫系列作有好幾個續作、動畫有重製版、電子遊戲也出了好幾代。接下來筆者想聊聊足球和小翼以及自己在這款作品中的奇幻旅程，請大家和筆者一起搭上時光機享受一下這趟旅行吧！

2022年世界盃足球賽落幕後，在台灣的許多運動公園或戶外場地可以看到許多的小朋友在學習踢足球。足球是一種很特別的運動，在所有的球類運動中，只有兩種運動會運用腳來進行踢或傳球的動作，一種是我們常見的足球，英文叫作soccer (日文サッカー)，世界盃足球賽比的就是soccer，另一種是在美加地區較為盛行的美式足球，又稱橄欖球，取其球形而得名，英文叫作football，所以中文雖都是足球，但是講究完全不同。

Soccer足球盛行於歐洲和南美洲，亞洲則以日本和韓國最為流行，尤其是日本，幾乎每一屆都能打進世界盃，但從未拿過冠軍，日本人很有趣，現實生活拿不到，那就在漫畫裡拿吧！夢裡什麼都有。但也就是這樣的信念，相信日本未來有一天真的會拿到世界盃的冠軍！

筆者開始接觸足球是在高中的時候。當時大然出版社取得授權並翻譯，印行了一套漫畫，就是今天要介紹的キャプテン翼(Captain Tsubasa)。キャプテン翼是原作的名稱，中文直譯是隊長翼，或隊長小翼，大然漫畫譯為足球小將翼，而FC的遊戲名稱被譯為天使之翼(華泰攻略本)。這部作品到了2018年動畫推出了重製版正名為隊長小翼, 2020年也發行了Switch和PS4雙版本的遊戲：隊長小翼新秀崛起。(為了尊重官方的中文譯名，本文將統一使用「隊長小翼」).

筆者在偶然間翻閱到這部作品，欲罷不能地愛上了這部漫畫，而且還收集了全套，共21冊（第一部），是主角大空翼到國中畢業為止的作品。這套漫畫的單行本很厚，在早期漫畫中算是比較特別的。另一方面，有別於一般的運動漫畫，故事中的許多橋段都帶有作者的創意巧思，舉凡足球中，射門、傳球、過人、盤球等動作，都有不一而足的必殺技技巧，每一種必殺技都有很炫很酷的名字，例如大空翼的抽球射門、和岬合踢的雙胞胎射門、日向小次郎的老虎射門，以及隼射門、剃刀射門、火焰射門等等，這也是「隊長小翼」令人著迷的地方。

「隊長小翼」最早是由漫畫家高橋陽一於1981年開始連載的漫畫作品. 描述天才足球少年大空翼在足球運動中奮鬥努力的故事. 本作主角大空翼在小學六年級時轉學進入南葛小學. 尚未開學便因緣際會結識了南葛小足球隊長石崎了及修哲小足球隊長若林源三, 同時翼的爸爸還安排了前巴西職業足球隊的前鋒羅伯特停留日本期間指導翼足球的技巧。

大空翼的足球生涯自此開始，參加了一場又一場比賽，還取得國中足球比賽三連霸的記錄，以成為巴西職業足球員為目標努力。「隊長小翼」漫畫作品分成許多部，有打到國中畢業的初版、飛向2002等等，有興趣的讀者不妨找來欣賞。

本作是第一款在電子遊戲中出現的「隊長小翼」作品。

遊戲內容可分成三個部份。第一部份是從大空翼為核心的南葛國中足球隊開始，參加全國中學生比賽，本作的起始時間設定在原作中大空翼是國中三年級學生，他已率領南葛國中足球隊拿下前兩屆的全國中學足球比賽的冠軍，現在要進行三連霸的比賽。

    在全國中學生大賽中，翼將會遇到許多強勁的對手，若玩家有看過漫畫原作的話，對早田、立花兄弟，以及次藤和佐野應該不陌生。遊戲中雖然沒有把全部的重要角色都呈現出來，不過故事中重要的事件都有點出。中學生大賽的最後一個對手就是稱號猛虎的日向小次郎及其帶領的東邦學園，日向的必殺技猛虎射門確實不好對付，而且他的暴力盤球還會把我方選手撞開。

　　打敗東邦國中部後，就會進行選拔，選出日本青少年國家代表隊的選手，將代表日本出賽世界中學生大賽。在進行世界大賽前有兩個事件會出現，首先要先迎戰東邦學園高中部，作為前進世界大賽前的特訓，第二件事是到巴黎後要去找到岬太郎作為夥伴，讓岬加入國家代表隊出賽。

　　進入世界大賽後，要跟世界上的足球大國對戰，巴拉圭、阿根廷、西班牙、比利時、波蘭、加拿大、英國、義大利、法國和德國等南美洲和歐洲的足球代表隊對戰。這些代表隊的選手都不是省油的燈，多有特殊的必殺技，如阿根廷迪亞斯的抽球射門、法國拿破崙的加農砲射門、德國的舒奈德火焰射門等等，想要全破這款遊戲除了技巧外，還真的需要一些運氣。

　　本作的遊戲方式採用指令的方式及十字鈕控制運球的方向，這是頗特別的玩法。玩家操作其中一名選手，在任何時候都可以進行盤球、傳球及射門等動作，但遇到對手時則會強制進入指令選擇，當球在對手方時，則可以進行抄截、鏟球等動作，若是觸發必殺技條件時，也可以使用必殺技絕招，增加得分的機會，但必殺技會大幅消耗體力，需謹慎使用。

　　隊長小翼在推出之後又陸續發行了不少續作，FC上發行到3代，SFC也發行了4代、5代以及J，另外在GB、MD、GBA、PS、PS4、Switch等等平台也都有推出作品，目前的最新作品是Switch & PS4雙平台的隊長小翼：新秀崛起，足見其經典魅力。